Gewaltschutz in Münster

La violence domestique est toujours à tort et ne doit pas être excusée pour des raisons culturelles.

Droit de séjour

Si une femme venant de l’étranger, sans avoir acquis le droit de séjour en Allemagne, veut éviter la décision de reconduite à la frontière, alors un conseil juridique est inévitable.
Les centres d’accueil pour femmes battues et les services d’information connaissent de tels/telles spécialistes en droit des étrangers/droit de séjour.

Loi relative au séjour des étrangers

Conformément au § 31 de la Loi relative au séjour des étrangers, les femmes obtiennent un droit de séjour indépendamment de l’homme après 2 ans de communauté matrimoniale.
En cas de séparation due à une injustice flagrante (agression sexuelle dans la famille, dommages corporels graves par l’époux), le droit de séjour peut également être obtenu auparavant.

Les femmes immigrantes qui ont acquis un statut de séjour légal par le mariage craignent souvent que ce statut soit mis en question par un divorce.

Vous trouverez ici de plus amples informations:

• gewaltschutz.info (Page Internet d’info sur la protection contre la violence)
• Brochure de la B.I.G.

Vous obtiendrez des réponses aux questions concernant les sujets comme le statut de séjour ou l’arrangement amiable par:    

L’Organisation d’aide aux réfugiés GGUA
Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e.V.

Hafenstraße 3-5 (2. Etage)
48153 Münster
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Telefon: 0251/14486 – 0
Fax: 0251/14486 – 10
https://www.ggua.de

www.ggua.de

et par

l’office des affaires concernant les ressortissants étrangers
(Amt für Ausländerangelegenheiten)
Stadthaus 2 (Entrée par la Südstraße)
Ludgeriplatz 4

Tel: +49 (0)251 492 36 36
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
http://www.muenster.de/stadt/auslaenderangelegenheiten/index.html

Heures de consultation pour les personnes sans assurance maladie et sans statut de séjour en vigueur

Malteser Hilfsdienst e.V.,
Diözesangeschäftsstelle Münster,
Daimlerweg 33
48163 Münster
Tél.: +49 (0)251/971210  
(Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h)

Vous trouverez ici de plus amples informations (en partie) dans diverses langues étrangères:

• Agisra (Arbeitsgemeinschaft gegen internationale sexuelle und rassistische Ausbeutung e.V.) = Association déclarée contre l’exploitation sexuelle et le raciste international
• Association déclarée Terre des Femmes - Droits de la femme
  • Au sujet de la violence domestique
  • Au sujet de la violence au nom de l’honneur/du mariage forcé
  • Droits de la femme dans le monde
• Information pour femmes immigrantes
• Vos droits en cas de violence domestique (les possibilités de protection par la police, de protection pénale et civile)
  Informations par la BIG (traductions en plusieurs langues à télécharger)
• Mariage forcé - Pages Internet informatives
  • Conseils en ligne et informations sur la protection contre les mariages forcés
  • Informations sur les causes profondes pour les personnes concernées et pour les médiateurs
  • Informations pour les médiateurs
• Malteser Werke (=les œuvres de l’ordre de Malte), le réseau pour personnes réfugiées, thérapeutes et interprètes, information pour les médiateurs